Protection des données

Préface

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Une attention particulière est accordée à la confidentialité dans le traitement des données personnelles. Les données personnelles sont utilisées conformément aux dispositions de la Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Les exploitants de ce site Internet s’engagent à préserver la confidentialité. Ce site Internet peut contenir des liens vers d'autres sites Internet auxquels cette politique de confidentialité ne s'applique pas.

Données personnelles

Nous utilisons les informations personnelles aux seules fins du présent site Internet. Nous ne partagerons pas vos informations avec des tiers sans votre consentement explicite. Au cas où les données seraient transmises à des prestataires de services dans le cadre du traitement des données de commande, ces derniers sont liés par la Loi allemande sur la protection des données (BDSG), les autres dispositions légales et la présente politique de confidentialité. Les enquêtes ou les transmissions de données personnelles à des institutions et autorités étatiques sont réalisées dans le strict cadre des dispositions légales contraignantes.

Inscription et mot de passe

Dans le cadre des zones de connexion protégées, l’utilisateur est tenu de traiter la combinaison nom d'utilisateur/mot de passe de manière confidentielle et de ne pas la révéler à des tiers. L’exploitant devra être informé en cas de suspicion de mauvaise utilisation des données d'accès.

Mineurs

Les personnes âgées de moins de 16 ans ne doivent pas nous communiquer de données personnelles sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux. Nous ne demandons pas d’informations personnelles aux enfants, pas plus que nous ne les collectons ni ne les partageons avec des tiers.

Cookies

Nous utilisons des cookies. Les cookies sont des fichiers de texte qui sont stockés dans un système informatique via un navigateur Internet. Grâce aux cookies, les informations et offres présentées sur notre site Internet peuvent être optimisées en fonction de l’utilisateur. Les cookies nous permettent, comme indiqué plus haut, d’identifier les utilisateurs de notre site Internet. L’objectif de cette identification est de faciliter l'utilisation de notre site Internet par les utilisateurs.

La personne concernée peut à tout moment empêcher l’enregistrement de cookies via notre site Internet par un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé, et peut donc refuser de manière permanente l’enregistrement de cookies. Par ailleurs, les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d'autres programmes logiciels. Cette possibilité existe dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive l’enregistrement de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut que toutes les fonctions de notre site Internet ne puissent pas être utilisées intégralement.

Fichiers journaux de serveur

Le serveur qui fournit le site Internet collecte et stocke automatiquement des informations que votre navigateur nous envoie automatiquement dans ce qu'on appelle des fichiers journaux de serveur. Il s'agit des informations suivantes :

  • Browser type and browser version
  • used operating system
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request

Ces données ne peuvent être affectées à des personnes déterminées. Ces données ne seront pas combinées à des données provenant d'autres sources. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données rétrospectivement, dans le cas où nous prendrions connaissance d’indications précises d'utilisation illégale. Les données seront conservées pendant jusqu’à une semaine.

Formulaires

Si vous transmettez des demandes par le biais d'un formulaire, vos données, y compris les coordonnées que vous avez fournies, seront sauvegardées aux seules fins de traitement de la demande et des questions de suivi. Ces données ne seront pas divulguées à des tiers sans votre consentement.

Les données saisies dans le formulaire seront transmises par e-mail sous forme chiffrée.

Chiffrement SSL

Ce site Internet utilise le chiffrement SSL pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission des contenus sensibles, comme les requêtes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée en remplaçant la ligne d'adresse du navigateur « http: // » par « https: // » et l’icône cadenas dans la barre d'adresse.

Si le chiffrement SSL est activé, les données que vous nous fournissez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Droit à l’information

Vous disposez à tout moment d'un droit à l’information concernant les données stockées qui vous concernent, leur origine et leur destinataire ainsi que la finalité du traitement des données. À ce sujet et pour les autres questions relatives aux données personnelles, veuillez contacter l’adresse fournie dans les mentions légales.

Google Maps

This website uses maps provided by "Google Maps", a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The processed data may include in particular IP addresses and location data of the users, which, however, are not collected without their consent (as a rule within the framework of the settings of their mobile devices). The data can be processed in the USA. Privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/

Opting out is possible at: https://adssettings.google.com/authenticated

Matomo

Ce site Internet utilise la plateforme Matomo afin de créer des statistiques concernant l'utilisation du site Internet. Matomo sauvegarde les données collectées dans une base de données. Les données collectées ne peuvent être utilisées pour identifier une personne et ne seront pas mises en rapport avec d'autres sources de données ni partagées avec des tiers.

You can deactivate the collection and use of your data here if you don´t consent to said collection and use. In this case, an opt-out cookie will be deposited in your browser that prevents Matomo from saving usage data. Clearing your cookies will result in deletion of the Matomo opt-out cookie as well. The opt-out must be reactivated when visiting our site again. Further information and the applicable data protection provisions of Matomo may be retrieved under https://matomo.org/privacy/.

Informations relatives à la sécurité

Nous nous efforçons de stocker vos données personnelles en mettant en œuvre tous les moyens techniques et organisationnels de telle façon qu’elles soient inaccessibles aux tiers. Une sécurité complète des données ne peut être assurée dans le cadre de la communication par e-mail. Nous vous recommandons donc d’envoyer vos informations confidentielles par courrier.

Modifications de nos réglementations en matière de protection des données

Nous nous réservons le droit d'adapter la présente déclaration de protection des données de telle sorte que celle-ci soit toujours en conformité avec les exigences légales actuelles ou afin de refléter les modifications apportées à nos services dans la déclaration de protection des données, p. ex. lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données s'appliquera alors à votre prochaine visite.

Validité légale

Ces conditions d'utilisation concernent le présent site Internet.

S’il s'avère que des sections ou conditions individuelles de la présente déclaration ne sont pas légales ou correctes, le contenu ou la validité des autres parties ne seront pas affectés.